<<返回上一页

语法的性政治

发布时间:2017-06-23 04:41:11来源:未知点击:

去年八十岁的诗人,翻译家和出版商Rosmarie Waldrop将她近二十本经文浓缩成了一系列精选诗集,“Gap Gardening”(新方向)标题是经典的Waldrop,这句话主张其通过撤消本身的意义对于Waldrop来说,单词之间的“差距”(例如“间隙”和“园艺”)是富有成效的区域,转型区域和可能性取决于我们如何使用这个短语,“差距”是无论是诗人“花园”的地面还是他们最终收获的作物一首诗(它的“园艺”)的作用是改变差距,可能会转化为更多的空白这句话让我们对语言的运作方式进行了认真思考,关于语言如何催化现实,而不是转录它在自然界中,没有什么可以从无到有,但在语言中它始终发生在Waldrop于1935年出生于巴伐利亚并在二十多岁时来到美国她的成长时期恰好与Hitl的崛起同时发生ER;她的父亲是纳粹党的积极成员一种对制度总体化的不信任和对制度形式的语言的深刻怀疑是她艺术的基础她无论如何都是一位实验主义者,在一系列美国前卫作家中起源于与格特鲁德·斯坦(Gertrude Stein)一起完成路易斯·祖科夫斯基(Louis Zukofsky),林赫吉安(Lyn Hejinian),雷·阿曼特罗特(Rae Armantrout),散文作家莉迪亚·戴维斯(Lydia Davis)以及瓦尔罗普的丈夫兼频繁合作者基思·瓦尔罗普(Keith Waldrop)的工作他们追踪语言的纳米技术,结合大概念的小词语他们与无法形容的,不可译的,词形的随意性一起努力,因为它们被空白地部署起来Waldrop热情地写下了语法可以设定的死亡最近的一首诗,“Interlude:Thought Provoking Matter”表明语法缠结的几乎微不足道的诱惑:中古英语gramarye,语法或书本学习,意味着神秘或神奇的传说,并通过一种苏格兰方言形式出现在我们现在的英语中“魅力”女性的拼写从狄金森到斯坦因到苏珊豪,美国女性对句法秩序的破坏一直是性能力的一种形式,瓦卢普斯的女权主义,在空白和“空白”中表达,暗示了对准确性和文字表达的需求,这里我们都知道男人和他们对测量的注意事项:“我把一把尺子放在我的手提包里,”Waldrop在“Lawn of Lawn”中写道被排除在中间,“”听过男人谈论他们的性别“她带着她的小”统治者“是你在铅笔盒中找到的那种,你在宝座上找到的那种Waldrop的诗不是为了书呆子性感的名字MLA酒吧的标签后结构主义者她的诗歌很好地融入了理论,但是他们的不确定性是她性情的延伸,也是一种非凡婚姻的副产品,每个政党都在审视对方的语言,有时作为一种调情形式,通常作为权力的示范在“狂热的命题”中,男人有温度计,女人发烧:他接受了她的温度,她说,她“曾想过要挽救更难的一天”这些老情人仍在讨论像“拿”这样的词语的含义:男子指责该女子“窃取”他的铅笔,好像在报复他的温度被盗,然后把头抱在手里,因为,她告诉我们, “它不可能它本身就被包含了,“它的内容没有铅笔写下来就没用了我不知道更聪明或更动人地看到作家之间婚姻的性政治,语言的控制 - 甚至是这种语言诗歌在可怕的平等之间来回晃动男人的发脾气和来自女人的所有人都报告了他的最后一句话但是,在这个婚姻给予的小寓言中,最后一句话是她的最后一句话让冲突成为合作的必要阶段几十年来,Waldrops一直经营着美国历史上最重要的实验诗歌出版商之一的Burning Deck Press,直到八十年代中期,他们两人手写文本在一个古老的凸版印刷,一个鼓励谨慎和节俭的艰苦过程这是手工,墨水和纸张的快乐碰撞它绕开了耳朵和声音,那些古老的诗歌条件,并使材料页面本身成为目的 Waldrop的诗歌并不是“视觉”,因为绘画是视觉的,但他们觉得它们已被应用于纸张,而不是简单地写下来,并且它们奖励我们对离散视觉表面的审查 “HölderlinHybrids”:莫奈写了一个朋友,他正在画“瞬间”继承在成功停止了他的调色板发出光线和颜色细分为视网膜表面地面如此精细在每一缕光线中移动尘埃的通道狡猾的通道模仿画家的过程,他的“继承”的笔触暂停,就像“继承”这个词,当他达到“成功”时,停止的句子碎片就像突触闪烁,因为图像从“调色板”传递到“颜色”,从颜色转换(“进入”或“进入”那个)到眼睛然后到画廊,在那里,永远,尘埃微尘干预沃尔默斯是其中一个诗人 - 弗兰克奥哈拉是另一个 - 他的表面上的启示绘画的作用是对写作的隐蔽夸耀,在作品和反应的反馈循环中嵌入“瞬间”我对Waldrop的喜爱是每一页上的谜和悖论,相信语言在滑落或摇摇欲坠时最美丽这种语言短路的感觉最常发生在紧急的口头交流中但是,随着年龄的增长,她至少经常与自己,她的记忆,唠叨的良心的束缚,她内心的痕迹创伤过去,很少有人记得第一手;这不是一件小事,语言是“摆脱自我的一种方式”,Waldrop写道,同时保持“不可挽回的文化之间”(她的母语德语,美国艺术成熟的成语)和文字:等待园艺的差距在最近的工作,语法开花成非凡的,锯齿状的记忆,就像在抒情序列中,“分裂无限”这个标题暗示了每个受过教育的年轻人为避免骄傲的语法禁忌,在她得知不惜一切代价避免它之前是令人尴尬的过度纠正不定式是永恒的,无助的,“无限的”,直到人类的行为为他们提供温度和个性化他们必须分开让我们知道我们居住在哪里,一方面,巴伐利亚的一个家庭,Waldrop的“第一个学习者”以及“一个凉爽的一天”自我建立在这些最早的秩序和权威印象之上,感觉数据没有被处理和未经处理但是教室的良性政权在这里被历史所取代:我的f irst schoolday,1941年9月,一个凉爽的日子时间没有过去,但被传导到大脑我被教导纳粹致敬,长笛如何根深蒂固,古老的理论已经使用纸,笔和墨水是的,我说,我'在这里,我是六七个小矮人,雪是白色的,希特勒战争中的王子在收音机上,随后LéharSensses冲击着停电,警报器,地板上的床垫,偷偷摸摸的访客或鬼魂你可以通过这个找到自己的方式迷宫协会;把它们弄成一个叙述就是冒着屈服于他们争抢和蔑视的权力的风险但是“被教导”的沃尔沃特首先是一位老师她所教的是永远不会打破希特勒这些大概念之间徘徊的小词广播里;感官(感觉印象,但也有意义)被“冲击”;一张床垫躺在地板上这些关系中心的自我就是这些关系的总和,她没有选择的关系“封闭和开放的句子”,Waldrop写道,在“Delta Waves”中,“观点不断变化”闯入者“读者: